Si racconta che, nel mese di Maggio del 1846,
nella provincia di Higo, in Giappone,
venivano avvistate delle strane luci nel mare,
quasi ogni giorno.
Un ufficiale della città fu inviato
sulla costa ad investigare.
Accadde così che incontrò Amabie.
Questa Yokai (creatura soprannaturale),
venne descritta come simile a una sirena
dai capelli lunghissimi, un becco e tre code.
Fece diverse previsioni relative ai raccolti abbondanti e,
prima di tornare di nuovo in mare,
diede dei consigli in caso di epidemia.
In particolare disse di disegnare un suo ritratto
e di mostrarlo a tutti, così la piaga sarebbe finita
e lei sarebbe scomparsa di nuovo negli abissi marini.
Ma bisogna disegnarla in tanti per far finire il contagio!
Io ho disegnato la mia!
